相关游戏：東京放課後サモナーズ

画师：墨をはくねこ

(资料图片仅供参考)

-

翻译/润色：我

翻译主要参考东放英文wiki。

如发现翻译错误请在评论区指出。

-

好...好惊人的一张卡，确实很让人意外。

茨木你真的挺适应的呢。

-

卡面文本：

「 我永远不会忘记这一刻。」 

「 啊啊，我已经受够离别了...欸嘿嘿！」 

铃鹿曾发誓过要保护新宿，歌舞伎町。

每到这条街的危急时刻，据说路过的神秘淑女会出现。

无论她是否早已暴露了真实身份，铃鹿都觉得她的存在方式很值得同情。

她们回避、悔恨着自己那从以前就令人着迷的外表。

即使是现在，过去的悲剧所留下的伤痕依然让她们的灵魂隐隐作痛。

无论如何，只要她们还活着，时间会将所有伤痛治愈或者让那变得更糟吧。

若无比不幸的邂逅到来，她们两个或许会去新宿地铁站附近的商业街吧。

也许她们会告诉自己，为了从公众的视线中逃离而披上俗世的衣物是一种错误的做法。

但即便如此，有朝一日她们也会再次迎来离别的时刻。

啊啊，希望这短暂而又如梦似幻的记忆能够给予她们忍受离别的力量。